Agata
<p> AI text correction & translation via keyboard shortcuts. </p> <p> <a href="https://www.producthunt.com/products/agata?utm_campaign=producthunt-atom-posts-feed&utm_medium=rss-feed&utm_source=producthunt-atom-posts-feed">Discussion</a> | <a href="https://www.producthunt.com/r/p/1164356?app_id=339">Link</a> </p>
Last verified:
What is Agata?
Agata is a desktop AI text assistant for Windows and Mac that lets you correct, refine, and translate text anywhere you type. It works through a keyboard shortcut: you highlight text, trigger Agata, and the app replaces the selected text instantly in the active app.
The product is designed to work across desktop applications rather than inside only one editor, which makes it useful in email clients, documents, chat apps, support tools, and other places where you write. Its core promise is simple: fix grammar, improve style, and translate text without leaving your current workflow.
Agata’s feature set includes Auto-Correct, Refine Style, Translation, keyboard shortcuts, and Bring Your Own API Key support. The website also highlights Agata Pro, which adds unlimited access to Agata-hosted AI powered by Gemini Flash 2.5, along with custom actions and translation features.
This tool is aimed at people who write frequently on desktop and want faster editing, cleaner wording, and quick translation in the middle of their work. It is especially relevant for professionals who draft emails, replies, documents, and messages across multiple apps.
Agata pricing
Pricing model: Freemium
The website says Basic mode includes Auto-Correct and Refine Style, and that you can use your own API key in that mode. Agata Pro costs $5.99/month and unlocks translation, custom actions, and Agata AI with unlimited Gemini Flash 2.5.
Agata pros
- Works in all desktop apps
- Supports Windows and Mac
- Highlights text-and-replace workflow
- Keyboard shortcut driven
- Instant text replacement
- Auto-Correct feature
- Refine Style feature
- Translation feature
- Preserves work inside current app
- Useful for emails and documents
- Useful for support replies
- Useful for chat messages
- Bring Your Own API Key support
- Free basic mode available
- Agata Pro available for hosted AI
- Unlimited Gemini Flash 2.5 on Pro
Agata cons
- Desktop-only workflow
- Requires selecting text first
- Depends on keyboard shortcut usage
- Basic mode is limited
- Translation not in free basic mode
- Custom actions require Pro
- Hosted AI is paid
- Not a full writing editor
- No browser-only emphasis
- Not positioned for long-form drafting
- API-key setup may be needed in Basic mode
- Feature set is focused on correction and translation
- Limited to text replacement use cases
- Pro activation adds licensing steps
- Relies on external AI access for advanced use
Frequently asked questions about Agata
What does Agata do?
Agata corrects, refines, and translates text anywhere you write on Windows or Mac. You highlight text, use a shortcut, and Agata replaces the text instantly in the app you are already using.
How does Agata work in practice?
The workflow is selection-based: you choose the text you want to improve, trigger Agata with a keyboard shortcut, and the app returns the edited version directly into the same app. The website emphasizes that this works across desktop apps.
What features are included in Basic mode?
Basic mode includes Auto-Correct and Refine Style. The website also says Basic mode uses your own API key, so it is the starting point before upgrading to the paid plan.
What do I get with Agata Pro?
Agata Pro unlocks translation, custom actions, and Agata AI. The pricing page also says Pro includes unlimited Gemini Flash 2.5, which is the hosted AI option offered by Agata.
How much does Agata Pro cost?
Agata Pro is listed at $5.99 per month on the website. That price is tied to the plan that unlocks translation, custom actions, and Agata-hosted AI.
Does Agata work on both Windows and Mac?
Yes. The website states that Agata works on Windows and Mac and that it functions in desktop apps where you type.
Do I need my own API key?
The website says Basic mode works with your own API key, so that is part of the free starting setup. If you upgrade to Pro, the product offers Agata-hosted AI instead.
Can Agata translate text?
Yes, translation is one of Agata’s core features. However, the website ties translation to Agata Pro rather than the Basic mode.
What is the main shortcut-based workflow?
You select the text, press your shortcut, and Agata replaces the selected text with the improved version. This shortcut-driven design is central to how the product claims to save time.
Who is Agata for?
Agata is for people who write a lot on desktop and want faster corrections, smoother style, and quick translation inside existing apps. The website’s examples point to emails, replies, documents, and other everyday writing tasks.