Openclawchinesetranslation
Openclawchinesetranslation: OpenClaw 汉化版 — open-source AI assistant gateway with full Chinese UI.
Last verified:
Visit Openclawchinesetranslation
What is Openclawchinesetranslation?
Openclawchinesetranslation (OpenClaw Chinese Translation 汉化版) is a localized Chinese-language distribution of the open-source OpenClaw gateway. Turns your local machine into a multi-channel AI assistant via WhatsApp, Telegram, Discord, and more. Full Chinese UI for CLI and web Dashboard, Chinese-localized plugins, auto-sync with upstream releases. Self-hosted, privacy-focused.
Openclawchinesetranslation pricing
Pricing model: Freemium
The distribution is open‑source and free to use; the website and project materials describe installation artifacts (npm package, install script, Docker images) without paid tiers. Costs arise from optional components you choose: model provider API usage (paid tiers from model vendors), third‑party API keys for specific skills, and hosting/hardware costs when you run the gateway on a VPS or Raspberry Pi. The project itself does not list paid subscription plans or built‑in paid features on the site; upgrades and plugin installs are performed via standard package tooling.
Openclawchinesetranslation pros
- Full Chinese localization for CLI and Dashboard
- Supports many chat channels (WhatsApp, Telegram, Discord, etc.)
- Self‑hosted gateway preserves user data control
- Provides CLI and web Dashboard interfaces
- Hourly sync with upstream to stay up to date
- Includes localized plugin ecosystem (npm packages)
- Installer script and npm package for quick setup
- Docker images available for container deployments
- Onboarding wizard to simplify initial configuration
- Built‑in security guidance and audit tools
- Configurable channel policies (pairing/disabled)
- Ability to install optional skills via npm
- Updater plugin for one‑click localized updates
- Documentation and examples for Raspberry Pi and lightweight devices
- Community releases and GitHub packaging (npm, GHCR)
Openclawchinesetranslation cons
- Requires technical ability to self‑host and configure
- Some skills need external API keys (extra cost/setup)
- Exposes local machine risks if misconfigured
- Not a hosted turnkey SaaS — user manages uptime
- Chinese translation may lag behind upstream features occasionally
- Docker upgrades require image pull and container recreation
- Certain platform integrations require manual pairing steps
- Security depends on correct gateway and token configuration
Frequently asked questions about Openclawchinesetranslation
What is OpenClaw Chinese Translation and how does it differ from upstream OpenClaw?
OpenClaw Chinese Translation is a localized packaging of the upstream OpenClaw gateway that provides full Chinese language strings for the CLI, Dashboard and bundled documentation, plus a set of Chinese‑specific npm plugins and an updater tailored to the localization; functionally it remains the same self‑hosted gateway but with Chinese UX and convenience plugins to help Chinese‑language users onboard and update.
Which chat platforms can I connect my OpenClaw gateway to?
The gateway supports a wide range of channels including Telegram, WhatsApp, Discord and many others through built‑in channels and bundled or external plugins, enabling you to message your personal AI assistant from those chat apps after completing the platform pairing steps.
How do I install the Chinese localized distribution?
Installation options documented include running the upstream install script (curl ... | bash), installing the npm package globally (npm install -g @qingchencloud/openclaw-zh), or using the provided Docker images (pull ghcr.io/1186258278/openclaw-zh:latest); the site also documents commands for plugin installation and update procedures.
How does the updater/plugin system work for the Chinese package?
The project provides an updater plugin (npm @qingchencloud/openclaw-updater) and documented commands to check and apply updates; for Docker users the site instructs pulling the latest image and recreating containers, while npm users can run npm update -g to refresh the localized package.
What security guidance does the site provide?
Documentation includes step‑by‑step hardening: restrict gateway listen address to 127.0.0.1, enable token authentication for the gateway, set channel policies (pairing/disabled), secure credentials file permissions (chmod 700), run periodic security audits using built‑in audit/doctor commands, and use a sandbox for untrusted inputs to reduce prompt injection risk.
Can I run OpenClaw on low‑power hardware like a Raspberry Pi?
Yes — the site and linked guides show Raspberry Pi installation examples and emphasise OpenClaw is lightweight and can run on devices such as Raspberry Pi with recommended configuration notes for resource and peripheral setup.
Do I need to provide my own AI model or API keys?
OpenClaw requires you to select and provide credentials for a model provider during onboarding if you want external LLMs; some skills also request third‑party API keys (search, email, etc.), but the onboarding allows skipping optional keys so you can start with local or paid provider choices later.
How do I add or remove skills (plugins)?
Skills are distributed as npm packages; the docs show commands for installing skills via npm during onboarding or later, and explain how to skip skill installation initially; plugin management follows standard npm/global or local package workflows documented on the site.
What happens if I expose my gateway to the internet?
The documentation warns that exposing the gateway broadly risks unauthorized access and data leakage; it instructs restricting the gateway to localhost by default, enabling token authentication, setting strict channel policies, and using tunnelling solutions (with caution) if remote access is required, plus running security audits frequently.
Where can I get help, report bugs, or get updates for the Chinese distribution?
The site links to the project's GitHub releases, npm packages, and provides an update plugin and release notes; users are directed to the GitHub repo for issues, the release pages for stable builds, and the updater tools on the localization site to stay synchronized with upstream changes.