Migaku
Migaku is a Chrome web extension designed to assist in language learning. The primary methodology of the tool is turning favorite websites into effective learni...
Last verified:
What is Migaku?
Migaku is a comprehensive language learning platform centered around a powerful Chrome browser extension that transforms websites, streaming services, and digital content into interactive learning materials. The tool allows users to click on words in websites and subtitles to look up definitions, pronunciations, images, and AI-generated explanations in context. It features spaced repetition flashcard creation from real content, vocabulary courses, and comprehensive dictionary support with bilingual and monolingual options.
Key features include interactive subtitles for YouTube, Netflix, Disney+, Rakuten Viki, and Animelon; one-click flashcard creation with media-rich content including native audio, screenshots, and text-to-speech; advanced text analysis with learning statuses (Unknown, Learning, Known, Ignored, Tracked); comprehension scoring that tracks words learned and recommends content matching your ability; mobile apps for iOS and Android with synchronized reviews; OCR text recognition from camera photos; clipboard import for offline reading; and Anki integration for exporting flashcards. The platform offers data-driven Academy courses teaching ~1,500 words and ~300 grammar points needed to understand 80% of Netflix content.
Migaku is designed for serious language learners who want to progress past ineffective apps and textbooks to learn from real native content. It serves beginners with fundamental courses to get from zero to watching Netflix in about 6 months, as well as intermediate and advanced learners who want to consume native content sooner. The platform supports Japanese, Korean, Mandarin, Spanish, Portuguese, French, German, Cantonese, Vietnamese, English, Italian, and Romanian.
Migaku pricing
Pricing model: Freemium
Migaku offers a 10-day free trial with no credit card required. After the trial, three subscription tiers are available: Standard plan at $10/month (yearly billing saves 20%), which includes all courses, advanced AI learning tools, dictionaries, multimedia flashcards, iOS/Android/Web apps, interactive subtitles, YouTube subtitle generation, and Anki compatibility. Early Access plan at $15/month (yearly billing saves 20%) includes everything in Standard plus early access to new features, new courses first, hidden Discord channel access, inflections lookup in extension dictionary, and Japanese Kanji course. Lifetime plan at $499 one-time payment includes everything in Early Access with lifetime access, immunity to price changes, and never paying again. All plans include a 14-day money-back guarantee. Business plans and discounts available by contacting [email protected].
Migaku pros
- Transforms any website or streaming content into interactive learning materials
- One-click flashcard creation with multimedia including audio, screenshots, and context
- Comprehensive spaced repetition system built-in, cleaner interface than Anki
- Tracks all learned words and generates comprehension scores for content
- Supports 12+ languages including Japanese, Korean, Mandarin, Spanish, German
- Works with major streaming platforms: YouTube, Netflix, Disney+, Viki, Animelon
- AI-generated explanations break down sentence structure and word meaning in context
- Data-driven Academy courses teach the exact vocabulary needed for 80% Netflix comprehension
- iOS and Android apps fully synchronized with browser extension for studying on-the-go
- Advanced features for power users: hotkeys, monolingual dictionaries, custom subtitle import
- OCR text recognition lets you learn from photos of books, menus, signs, and real-world text
- Clipboard import and auto-paste feature convenient for manga and video games
- Advanced text-to-speech with customizable voices for sentence audio
- Import your own dictionaries and frequency lists for personalized lookups
- 10-day free trial with no credit card required to test all features
- 14-day money-back guarantee on all paid plans
- Active development team with regular updates and new features
Migaku cons
- Paid subscription required after 10-day free trial, no permanent free tier
- Monthly pricing at $10-15 may be expensive for budget-conscious learners
- Lifetime plan at $499 is very expensive compared to competitors
- Some streaming platforms like Netflix can randomly stop working for users
- YouTube subtitle generation occasionally fails and requires troubleshooting
- Extension is large at 143MB which may impact browser performance
- Learning curve for advanced features may overwhelm complete beginners
- Best features focused on Asian languages (Japanese, Korean, Mandarin) with fewer resources for European languages
- Early Access plan required for newest features, adding $5/month extra cost
- Some sync and database migration issues reported by users
Frequently asked questions about Migaku
What is Migaku and how does it work?
Migaku is a powerful Chrome extension that turns your favorite websites into simple and effective learning materials. It tracks all the words you learn and generates a comprehension score for content you visit. You click words in websites and subtitles to look up definitions, pronunciations, images, and AI-generated explanations. You can create flashcards directly from content with one click, including the word, context sentence, audio, screenshot, and definition. The spaced repetition system then reminds you to review flashcards at regular intervals to prevent forgetting.
What languages does Migaku support?
Migaku supports Japanese, Korean, Mandarin Chinese, Spanish, Portuguese, French, German, Cantonese, Vietnamese, English, Italian, and Romanian. Courses are currently available for Japanese, Mandarin, Korean, and English (Fundamentals and Academy courses), as well as vocabulary courses for French, German, Korean, Mandarin, Portuguese, and Spanish covering 15 categories like Food & Drink, Places, and Body Parts.
Is Migaku suitable for beginners?
Yes, Migaku is designed for beginners through advanced learners. Beginners start with data-driven courses that get you from zero to stumbling through Netflix in about 6 months at 10 flashcards per day. The Fundamentals course (about 1 month at 10 cards/day) teaches writing and sound systems, then Academy courses teach the ~1,500 words and ~300 grammar points needed for 80% Netflix comprehension. Total beginners can also import known words via assessment tests currently available for English, Japanese, and Mandarin.
What streaming sites work with Migaku?
Migaku works with YouTube, Netflix, Disney+, Rakuten Viki, Animelon, Bilibili (with subtitle generation), and iQIYI (without subtitle generation). You can also play local video files with Migaku. The extension makes subtitles interactive, allowing you to click words for dictionary lookups, create flashcards from subtitles, and use various playback modes like showing subtitles only when dialogue contains unknown words.
How does Migaku compare to Anki?
Migaku includes a built-in spaced repetition flashcard system that many users find cleaner and more convenient than Anki. Migaku flashcards are media-rich with native audio, screenshots, context sentences, and AI explanations. Migaku also offers Anki support, allowing you to export flashcards out of their ecosystem if you prefer using Anki directly. Migaku simplifies card creation with one-click from real content, whereas Anki typically requires manual card creation or add-ons.
Can I use Migaku on mobile devices?
Yes, Migaku has iOS and Android apps that are fully synchronized with the browser extension. Mobile apps let you watch Migaku-ified YouTube, create flashcards, do daily reviews, and access all courses on-the-go. Android and iOS apps also feature OCR text recognition using your camera to import text from books, e-readers, menus, and signs. The apps include a Local Player for podcasts with AI-generated subtitles and instant flashcard creation from audio clips.
What is the comprehension score feature?
Migaku tracks all the words you learn and automatically generates a comprehension score for any content you visit. This score shows what percentage of words in a video, article, or book you already know, making it easy to choose content that matches your current ability. The Reader feature includes book-level comprehension scores, and you can sort your library by comprehension. Scores auto-recalculate as your known words increase, approximately every 10 new words.
Does Migaku offer AI features?
Yes, Migaku includes advanced AI learning tools on all plans. AI Explanations break down what a word means in context, explain how sentences work, and translate sentences. AI-generated subtitles are available for YouTube videos. The mobile apps feature AI subtitles for podcasts generated through integrated transcription. AI voices are used for text-to-speech sentence audio, with American voice prioritized for English cards.
What is the Early Access plan for?
The Early Access plan at $15/month gives you early access to new features weeks before they reach Standard plan users. Early Access members can be the first to check out new courses, access a hidden Discord channel, use inflections lookup in the extension dictionary, and access the Japanese Kanji course. This tier is for users who want the fastest access to new features and are comfortable testing features that may still have rough edges.
Can I import my own content and dictionaries?
Yes, Migaku supports importing your own subtitles in SRT, VTT, ASS, and SSA formats. You can upload your own dictionaries alongside the provided bilingual and monolingual dictionaries. You can also import words you already know to skip learning them, import frequency lists (in JSON format with words sorted by highest frequency first), and add local video files to watch with Migaku. The Clipboard feature lets you copy text from books or webpages to read offline and create flashcards.